Privacy Policy / Datenschutzerklärung
English
Privacy Policy
1. General Information on Data Processing
1.1 Scope of Processing Personal Data
This website processes personal data only to the technically necessary extent. Processing for other purposes does not take place.
1.2 Legal Basis for Processing Personal Data
The processing of personal data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in providing the website).
2. Provision of the Website and Creation of Log Files
2.1 Description and Scope of Data Processing
Every time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
The following data is collected:
- IP address of the accessing computer
- Date and time of access
- Name and URL of the retrieved file
- Website from which the access is made (referrer URL)
- Browser used and possibly the operating system of your computer and the name of your access provider
2.2 Legal Basis for Data Processing
The data is processed on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
2.3 Purpose of Data Processing
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer.
2.4 Duration of Storage
The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose of its collection.
2.5 Web Analytics with Plausible Analytics
We use the open-source web analytics software Plausible Analytics to understand how visitors use this website. Plausible Analytics is self-hosted on a server under our control. No data is transmitted to Plausible Analytics GmbH or other third parties.
Plausible does not use cookies and does not set any other persistent identifiers in your browser. All measurements are carried out in an anonymous and aggregated form. According to the provider, no personal data or personally identifiable information (PII) is collected or stored. oai_citation:1‡Plausible Analytics
The following information is processed when you visit a page:
- URL and title of the accessed page
- Referring website (referrer URL), if provided by your browser
- Browser type and version, operating system and language setting
- Approximate location (country/region) based on a shortened IP address
- Date and time of access
This information is used exclusively to generate aggregated statistics (e.g. number of visitors and page views, popular pages, referrers, devices). We cannot identify you as an individual person on the basis of this data.
Legal basis: The processing takes place on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest). Our legitimate interest is the privacy-friendly analysis and improvement of our website.
Storage duration: Analytics data is stored in our self-hosted Plausible installation only for as long as necessary for the purposes described and is regularly deleted or further aggregated thereafter.
3. Use of Cookies
This website does not use cookies.
4. External Content and Third Parties
4.1 YouTube and Vimeo Videos
This website contains embedded videos from YouTube and Vimeo. However, these are only loaded after explicit user consent (Lazy Loading).
YouTube:
- Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
- Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
- Videos are only loaded when the user explicitly clicks on them
Vimeo:
- Provider: Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA
- Privacy Policy: https://vimeo.com/privacy
- Videos are only loaded when the user explicitly clicks on them
4.2 No Automatic Data Transfer
Since external content is only loaded after explicit user interaction, no automatic transfer of personal data to third parties occurs on the first visit to the website.
5. Data Security
We use the widespread SSL procedure (Secure Socket Layer) in connection with the highest encryption level supported by your browser during the website visit.
Status: January 2025
Deutsch
Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
1.1 Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten
Diese Website verarbeitet personenbezogene Daten nur im technisch notwendigen Umfang. Eine Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt nicht.
1.2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Website).
2. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles
2.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
Folgende Daten werden hierbei erhoben:
- IP-Adresse des zugreifenden Rechners
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers
2.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Daten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet.
2.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen.
2.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
2.5 Web-Analyse mit Plausible Analytics
Wir verwenden die Open-Source-Webanalyse-Software Plausible Analytics, um besser zu verstehen, wie Besucher diese Website nutzen. Plausible Analytics wird auf einem Server betrieben, der unter unserer eigenen Kontrolle steht. Es erfolgt keine Übermittlung der Analysedaten an Plausible Analytics GmbH oder andere Dritte.
Plausible verwendet keine Cookies und setzt keine sonstigen persistenten Kennungen in Ihrem Browser. Alle Messungen erfolgen anonymisiert und ausschließlich in aggregierter Form. Nach Angaben des Anbieters werden keine personenbezogenen Daten oder personenbezogenen Identifikatoren (PII) gespeichert. oai_citation:2‡Plausible Analytics
Im Rahmen der Web-Analyse werden insbesondere folgende Informationen verarbeitet:
- URL und Titel der aufgerufenen Seite
- Verweisende Website (Referrer-URL), sofern vom Browser übermittelt
- verwendeter Browser, Betriebssystem und Spracheinstellung
- ungefähre Region (Land/Region) auf Basis einer gekürzten IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Diese Informationen werden ausschließlich genutzt, um aggregierte Statistiken zu erstellen (z.B. Anzahl der Besucher und Seitenaufrufe, beliebte Seiten, verweisende Websites, genutzte Geräte). Ein Rückschluss auf Ihre Person ist für uns nicht möglich.
Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse liegt in der datenschutzfreundlichen Analyse und Verbesserung unserer Website.
Speicherdauer: Die Analysedaten werden in unserer selbst gehosteten Plausible-Installation nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend regelmäßig gelöscht oder weiter aggregiert.
3. Verwendung von Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies.
4. Externe Inhalte und Drittanbieter
4.1 YouTube und Vimeo Videos
Diese Website enthält eingebettete Videos von YouTube und Vimeo. Diese werden jedoch nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers geladen (Lazy Loading).
YouTube:
- Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
- Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
- Videos werden nur geladen, wenn der Nutzer explizit darauf klickt
Vimeo:
- Anbieter: Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA
- Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy
- Videos werden nur geladen, wenn der Nutzer explizit darauf klickt
4.2 Keine automatische Datenübertragung
Da externe Inhalte nur nach expliziter Nutzerinteraktion geladen werden, erfolgt keine automatische Übertragung personenbezogener Daten an Drittanbieter beim ersten Besuch der Website.
5. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird.
Stand: November 2025